사전 러시아어에 오신것을 환영합니다 - Tajik. 왼쪽의 텍스트 상자에 확인하려는 단어 또는 구문을 작성하십시오.
최근 변경 사항
Glosbe에는 수천 개의 사전이 있습니다. 타지크어, - 우리는뿐만 아니라 사전에 러시아어를 제공 하지만 언어의 모든 기존 쌍 사전 - 온라인 및 무료. 사용 가능한 언어를 선택하려면 당사 웹사이트의 홈 페이지를 방문하십시오.
번역 메모리
Glosbe 사전은 고유합니다. Glosbe에서는 러시아어 또는 타직어로 번역된 것을 확인할 수 있을 뿐만 아니라 번역된 구문이 포함된 번역된 문장의 수십 가지 예를 보여줌으로써 사용 예도 제공합니다. 이것을 "번역 메모리"라고 하며 번역가에게 매우 유용합니다. 단어의 번역뿐만 아니라 문장에서 어떻게 동작하는지 볼 수 있습니다. 우리의 번역 메모리는 대부분 인간이 만든 병렬 코퍼스에서 나옵니다. 이 문장 번역은 사전에 매우 유용한 추가 기능입니다.
통계
현재 16,595개의 문구가 번역되어 있습니다. 현재 5,729,350개의 문장 번역이 있습니다.
협력
가장 큰 러시아어를 만드는 회사 도움말 - Tajik 사전 온라인. 로그인하고 새 번역을 추가하기만 하면 됩니다. Glosbe는 통합 프로젝트이며 누구나 번역을 추가(또는 제거)할 수 있습니다. 그것이 우리가 만드는 사전 타지크어 러시아어 현실, 그것이 매일 매일의 언어를 사용하는 원어민 사람에 의해 생성되기 때문입니다. 또한 사전 오류가 신속하게 수정될 것임을 확신할 수 있으므로 당사 데이터에 의존할 수 있습니다. 오류를 발견하거나 새 데이터를 추가할 수 있는 경우 그렇게 하십시오. 수천 명의 사람들이 이에 대해 감사할 것입니다.
Glosbe는 단어가 아니라 그 단어의 의미에 대한 아이디어로 가득 차 있음을 알아야 합니다. 덕분에 새로운 번역 하나를 추가하면 수십 개의 새로운 번역이 생성됩니다! Glosbe 사전을 개발하고 귀하의 지식이 전 세계 사람들에게 어떻게 도움이 되는지 알아보십시오.
2019년 10월 17일부터 2019년 10월 19일까지 Holidays Inn Express 호텔에서 Yerevan Teambuilding.
2019년 10월 팀빌딩에 다녀왔습니다!
티켓과 호텔 옵션을 신속하게 선택해주셔서 감사합니다! 그리고 이것은 우리가 엄청난 수의 숫자가 필요했다는 사실과 관련이 있습니다. sngl =))
모든 것이 빠르고 전문적이며 감동적이었습니다!)
터키, 사이드 08.09.2019 - 25.09.2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5 *
저희 호텔은 어린이를 동반한 가족을 위한 훌륭한 호텔입니다. 매우 크고 녹색이며 잘 손질된 지역입니다.
해변은 모래이고 해변의 해안선은 넓으며 캐노피 아래와 열린 태양 아래 모두에 위치 할 수 있습니다.
바다 입구는 매끄럽고 입구에는 물 속에 작은 자갈 조각이 있습니다.
인명 구조원은 해변과 수영장 주변에서 항상 근무하고 있습니다. 호텔의 멋진 워터파크, 0세부터 99세까지 모든 연령대를 위한 슬라이드가 있습니다.
레스토랑의 음식은 훌륭하고, 요일마다 주제별로 일정이 잡혀 있으며, 아무도 확실히 배고프지 않을 것입니다. 다양한 과일을 좋아했습니다.
호텔 직원은 정중하고 친절합니다. 나머지는 100% 만족했습니다. 정리해주신 멋진 여행사에 감사드립니다!!!
터키 Maritim Pine Beach Belek 5 * 2019-06-22부터 02.07.2019
좋은 날! 나는 당신에게 사진과 비디오를 보내고 있습니다. 그들이 맞기를 바랍니다.)) 선택할 수 있도록 더 많이 넣습니다.))) 멋진 휴가에 다시 한번 감사드립니다. 모두가 행복하고 만족합니다. 나머지는 그냥 super))), 휴식을 취하기 위해 어딘가에 가면 당신과 함께))) 다시 감사합니다 !!!
아르메니아, 예레반, 2018년 10월 22일부터 2018년 10월 25일까지, 여행 프로그램, BEST VIEW 3 *
아름다운 아르메니아에서 팀 빌딩을 조직해 주신 24trip 팀에 감사드립니다! 우리 모두는 그것을 정말로 좋아했습니다. 그것은 진지하고 좋았습니다. 여행은 무엇보다도 칭찬, 가이드는 훌륭하고 이동은 항상 정시에 이루어졌습니다. 그리고 24trip 팀이 우리의 모든 질문에 항상 연락을 취하는 것이 중요합니다.
안도라, 02.02.2019-09.02.2019 호텔 에스펠
안도라에서 4번, 그리고 언제나처럼 아름답습니다. 아름다운 도시와 웅장한 산. 야외 활동과 쇼핑을 즐기기에 좋은 곳입니다. 우리는 스키 방향으로 정류장에서 편리한 위치, 훌륭한 직원 및 편안한 객실로 인해 호텔에 3 번 묵습니다.
여행을 조직하는 데 도움을 준 24 여행 팀에게 많은 감사를 드립니다. 모든 것이 제시간에 명확하고 관광객을 세심하게 돌봐줍니다.
그리스, 크레타, 2018년 6월, 코스만 호텔 3 *
멋진 휴가를 보내주신 24trip 팀에 감사의 인사를 전하고 싶었습니다! 두 번째로 일찍 예약하여 코스만 호텔에서 크레타 섬으로 날아갔습니다. 훌륭한 트리플, 돈 가치가 있습니다. 음식이 매우 좋고 호텔 자체가 깨끗하고 깨끗합니다. 매일 청소해주고, 바다도 걸어서 7분, 해변은 모래사장이고, 바다 입구가 얕아서 아이들이 정말 좋아했어요. 물론 마을 자체가 협소해서 차를 타고 찾아갔습니다. 해안을 따라 흥미로운 만
터키, 사이드 2019년 7월 17일 - 2019년 7월 31일 Oz Hotels Side Premium, 5 *
호텔은 사랑스럽다!!! 모든 취향에 맞는 음식이 있습니다(어린 아이들에게 중요). 더 큰 아이들을 위해, 버거, 감자 튀김, 너겟! 기타 육류(닭고기, 칠면조 고기, 양고기, 생선).
⠀
호텔에서 처음으로 블루 치즈, 홍합, 문어 및 기타 많은 맛있는 것들. 디저트와 과일은 그냥 폭탄!!! 모든 취향에 맞는 모든 것이 있습니다! 체리, 복숭아, 살구, 자두, 수박, 멜론, 포도, 오렌지.
⠀
애니메이션은 다릅니다: 가수, 노래방, 댄스, 콘테스트. 아이들을 위한 특별한 주의!
⠀
해변이 5분 거리에 있어 불편하지 않습니다! 해변에 바가 있어 간식을 드시고 기분을 상쾌하게 하실 수 있습니다. 모래 해변 입구는 매우 매끄럽고 아이들에게 좋습니다! 성인의 경우 몇 미터 수영도 편안합니다. 훌륭한 숙박을 위해 Anna와 24trip에게 감사드립니다!
베트남 나창 2018년 3월 29일 - 2018년 4월 12일, 포세이돈 나트랑 호텔 4 *
24일 여행팀에게 베트남 휴가를 위한 여행 선택에 도움을 주셔서 정말 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다!!! 남편과 아이(4.5세)와 처음으로 나트랑에서 쉬었습니다! 호텔4☆포세이돈. 호텔은 매우 편리한 위치에 있습니다(3번째 라인 모퉁이). 첫째, 도로에서 그렇게 시끄럽지 않으며, 둘째, 주변에 많은 상점, 카페, 레스토랑이 있습니다. 최대 10분 동안 바다까지 걸어갑니다. 호텔 자체는 거의 새롭고 매우 친절한 직원이며 유일한 단점은 아침 식사입니다(중국인은 물론 모든 것을 먹었고 우리도 배고프지 않았지만 더 다양하기를 원했습니다). 3월의 바다는 따뜻하지만 파도가 좋아서 남편과 아이가 신나게 뛰어놀았지만 저는 잔잔한 바다가 더 좋습니다. 물론 여행 중 북부의 섬인 빈펄(Vinpearl)에 가는 것을 추천합니다. 사륜 오토바이도 탈 수 있습니다. 모두는 러시아 정보 센터에서 여행을 했습니다.(도시 주변에 많은 사무실이 있고 가격은 페가수스보다 저렴합니다.) 나머지는 다른 곳과 마찬가지로 최고입니다. 2번과 3번 라인이 훨씬 더 재미있다는 점을 다시 한 번 강조하고 싶습니다! 루이지애나 레스토랑과 스몰 아르메니아 카페도 추천합니다!!!
쿠바, 카요 기예르모. 2018년 2월, 이베로스타 플라야 필라르 호텔 5 *
리뷰를 작성한 적이 없습니다. 거의 항상, 사소한 결함은 좋은 것으로 덮여있었습니다. 나는이 호텔에 격렬하게 기뻐하는 사람들을 이해하지 못합니다. 우리는 15.02에서 26.02까지 아내와 함께 있었습니다. 올해. 순서대로 시작하겠습니다.
1. 체크인. 비행은 잘 되었고 비즈니스 클래스로 비행했습니다(장거리 비행의 경우 조금 더 비싸지만 권장합니다). 호텔은 약 11시였습니다. 체크인은 오후 4시, 바 외에는 갈 곳이 없습니다. 해변에 가는 것은 수영에 대한 모든 욕망을 낙담시켰지만 그것은 또 다른 이야기입니다. 우리는 굶기로 결정하고 20분마다 리셉션에 가서 구걸하기 시작했습니다. 그러나 쿠바인은 굶어 죽을 수 없습니다. 그래도 40분을 이기는데 성공했다.
2. 번호. 우리는 8호 0817호에 살았습니다. 모든 것이 가까이에 있습니다. 드레스룸이 따로 분리되어 있어서 방이 컸어요. 방에는 다리미판, 우산, 목욕 가운, 슬리퍼, 미니바(매일 보충됨), 커피 메이커, 쓰레기 몇 봉지(차였을 것입니다), 커피 두 봉지가 있습니다. 이 케이스는 결코 보충되지 않았습니다. 비록 (공정하게) 한 번 나는 그럭저럭 하녀에게서 4개의 봉지의 커피를 짜낼 수 있었지만.
3. 욕실. 큰. 폐쇄형 샤워실과 화장실. 욕조 2개의 세면대(세수를 하고, 발이 모두 물에 잠겨 있습니다. 욕실에서 끔찍한 샤워는 얇은 구멍이 있는 긴 실린더 형태입니다. 보이지 않기 때문에 때로는 젖어야 했습니다. 압력 너무 강해서 피부가 베일 정도. 수압이 너무 약하다. 온갖 비누와 액세서리. 샴푸와 젤만 채워져 있었다. 2인용 비누는 하녀에게 다시 물어야 했다. 청소는 없다. 비록 한 번 우리의 존재 그들은 바닥을 닦았습니다. 발코니에서 나는 죽었고, 파리는 11일 내내 누워 있었습니다. 발코니에는 안락의자 2개, 탁자 하나, 매트리스가 깔린 선베드 하나가 있어 이미 20명이 죽었을 것입니다.
4. 호텔의 인구. 대부분 캐나다인이며 최고의 대표자는 아닙니다. 각 저녁 예배는 새벽 4시까지 만취 상태로 계속되었습니다. Wild Orom과 호텔 전체의 군중 통과. 그들은 아마도 모두 귀머거리일 것입니다. 그렇지 않으면 왜 그렇게 소리를 지르겠습니까? 러시아에서 온 17명이 있었습니다. 같은 캐나다 출신의 많은 전 동포들. 미국인들이 허용되지 않는 것에 대해 하나님께 감사드립니다.
5. 영양. 나는 음식에 대한 열정을 잘 이해하지 못했다. 네, 배가 고프지 않을 것입니다. 그러나 식욕으로 먹지 않도록하십시오. 튀긴 스테이크를위한 대기열이 있습니다. 튀긴 생선을위한 대기열이 있습니다. 피자를 기다리는 줄이 있습니다. 그리고 대기열은 작지 않습니다. 많은 음식이 있습니다. 다양한 종류의 고기가 있습니다. 과육을 통조림으로.채소와 함께 스트레스, 과일과 함께 스트레스. 마지막에는 설탕에 절인 과일을 주었습니다. Iberostar에게는 가난하고 맛도 없습니다. 반복하지만, 당신은 배고프지 않을 것입니다. 붉은 생선, 새우, 랍스터는 맛이 없었고 분명히 얼었습니다. 많은 다른 치즈가있었습니다. 크루아상과 회색 밀가루 빵에는 흰 빵이 전혀 없습니다.
6. 페가수스에서 호텔 가이드. 아나스타샤는 우리와 함께했습니다. 그녀는 호텔 변호사로 일하고 있는 것 같았다. 당신이 불평하지 않을 것은 당신 자신에게 책임이 있습니다. 캐나다인들은 소리를 지르며 경비원에 연락하지만 경비원이 그들을 지나쳐 와서 아무 말도 하지 않는다. 가게에서 사기를 치면서 쿠바인을 믿지 말라고 경고했습니다. 그러나 이것은 자신의 영토에있는 호텔의 깨끗한 캔트, 손님을 속이는 사람들이 일하는 호텔, 나는 호텔이 이것을 싸워야한다고 생각합니다. 출발 3일 전 바람이 그치고 모기 떼가 떴다. 이런 문제가 있는 호텔에는 방마다 훈증기가 설치돼 있다. 여기서 우리는 그것을 직접 사야합니다. 11일 동안 나는 구충제로 처리된 지역을 본 적이 없습니다. 모기는 말 그대로 뼈를 갉아먹었다. 이에 대비하십시오. 우리 자금은 도움이 되지 않습니다.
7. 해변. 이 호텔에서 바다에 대한 당신의 꿈이 산산이 부서지는 곳입니다. 그는 갔다. 부두에서 바다로 진입. 물 속으로 내려가 산호와 조개 위, 풀 위, 수영할 수 있는 곳까지 한참을 걷다가 썰물 때는 더 오래 갑니다. 부두를 더 길게 만들 수 없는 이유는 분명하지 않습니다.
결론적으로 호텔에 대한 인상은 뻔하지 않고 오히려 부정적이었다고 쓰고 싶다. 우리는 많은 다른 나라를 여행했고 나는 다른 작은 것들에주의를 기울이지 않으려 고 노력했지만이 호텔에는 이러한 작은 것들이 너무 많았습니다. 그리고 이것은 내가 빨리 떠나고 싶었던 첫 번째 호텔입니다. 아마도 이 호텔의 유일한 장점은 친절하고 쾌활하며 항상 도울 준비가 되어 있는 사람들입니다.
좋은 날! 전반적으로 매우 마음에 들었습니다. 감사합니다! 호텔 자체는 매우 깨끗하고 새롭고 모든 것이 훌륭하게 구성되어 있으며 영토는 아름답고 수영장은 좋고 해변은 매우 좋습니다. 서비스는 최고입니다. 리셉션과 레스토랑에는 항상 러시아어를 구사하는 직원이 있습니다. 음식이 맛 있네요. 아침 식사는 일품 요리이므로 시간이 조금 걸립니다. 그러나 방으로 주문할 수 있습니다.
아마도 누군가는 호텔이 혼자라는 사실을 좋아하지 않을 것입니다. 사막 주변)) 그리고 얼어붙은 건설 현장 옆. 그녀는 전망을 전혀 망치지 않으며, 또 다른 것은 그들이 언제든지 그것을 해동할 수 있다는 것입니다. 도착하기 전에 확인하는 것이 좋습니다.
두바이까지(몰까지) 택시로 45-60분. 근처에는 연못이 있는 망고 과수원이 있어 다양한 수상 스포츠를 즐길 수 있습니다. 우리는 카약을 타러 갔고 변화를 위해 그것을 좋아했습니다.
호텔은 어린이 중심이 아니며 어린이를 위한 것이 거의 없습니다. 하지만 7살 된 우리 아들은 지루하지 않고 괜찮다고 합니다. 그들은 항상 수영하고 모래에서 만지작거렸다. 다시 한 번 투어 선택에 도움을 주셔서 대단히 감사합니다!
러시아, Kislovodsk, 2017년 10월 14일 - 2017년 10월 27일, Rodnik 요양소
우리는 좋은 휴식을 취했습니다. 우리는 Kislovodsk와 그 자연 공원에 즐겁게 감동했습니다 !! 우리는 24trip에서 우리에게 조언 된 Rodnik 요양소를 좋아했습니다. 조언 감사합니다 !!! - 수영장, 레스토랑, 영화관 및 콘서트홀, 모든 절차가 수행되는 의료 건물, 내부 통로로 연결된 올인원 복합 시설 - 모든 절차를 슬리퍼와 반바지로 바로 걸을 수 있어 매우 편리합니다. 그리고 단지의 다른 건물, 음식은 좋습니다. 날씨는 좋았고 가끔 밤에 비가 내리기도 했지만 낮에는 거의 항상 화창했습니다. 우리는 노르딕 워킹 스틱으로 주변 산을 걷는 것을 포함하여 거대한 삼림 공원에서 많이 걸었습니다. 장미꽃, 장소는 매우 그림 같고 잘 손질되어 있습니다. Kislovodsk 도시 자체는 신선하고 유럽적으로 보입니다. 우리는 상쾌하고 좋은 인상으로 돌아왔습니다. 휴가를 준비해주셔서 다시 한 번 감사드립니다!
Tajik 언어는 Indo-Iranian 언어의이란 분파에 속하며 아프가니스탄 북부 일부 지역의 Tajikistan의 공식 언어이며 우즈베키스탄의 일부 지역 (Samarkand 및 Bukhara)에서도 일반적입니다. 20세기의 20년대까지 이 언어는 페르시아어라고 불렸고 1928년까지는 아랍어 문자도 여기에서 사용되었습니다. 1930-1940년에는 라틴 알파벳이 사용되었지만 지금은 타직 언어가 키릴 문자를 기반으로 완전히 구축되었습니다.
| 인사말, 일반 표현 | |
| 안녕하세요 | 살롬 알레이쿰 |
| 안녕 | Khair to boz 한 |
| 어때? | 코호 재채기? |
| 감사합니다 | 라흐마트 |
| 아니에요 | 마하마트 |
| 죄송합니다 | 메박셰드 |
| 당신의 이름은 무엇입니까? | 노마톤/노마치? |
| 당신은 / 당신은 러시아어를 이해합니까? | Shumo / tu rusiro mefahmed? |
| 도시에서 무엇을 볼 것을 추천합니까? | Shumo chi-ro ba man maslikhat medihed, 바로이 타모쇼 카르단? |
| 예 | 하아 |
| 아니 | 아니 |
| 대의를 위해 | |
| 이 깔개를 사고 싶은데 가격이 얼마인가요? | kolinro haram의 Mann mehoham, chand summ? |
| 그들은 이스라엘에서 그렇게 많은 것을 요구하지도 않습니다! | Narhro talab namekunand의 Dar Isroil! |
| 스스로 판단하십시오. 마찰이 있고 대머리가 있습니다. 그리고 시야가 좀 뿌옇다. | Khudat ben avholash bad, rangash paridagi |
| 이것은 비즈니스 접근 방식입니다. 내가 가져! | 아나 인 갭디가, 메기람! |
| 저 빨간 외제차가 어디로 가는지 봤어? 나의 아내 도착 에 그것 | Shumo naddd ba kadom taraf moshini 외제차와 수르크 뗏목? 바 헤 함사람 니샤스트! |
| 당신 자신은 오쟁이 진 남편입니다! 양떼는 필요없어, 내 아내를 돌려줘 | Ba man podai gusfand darkor not, zanamro bargardoned |
| 두 떼? 황소 다섯 마리를 더 던지면 논의할 것이 있을 것이다 | 두팟? Miley boz yak panchto 너도밤나무 moned ba'd gap mezanem |
| 이봐, 자기야! | 오 후슈루차(바제브차)! |
| 소녀, 당신을 원해요! | Dukhtarak man turo mekhoham! |
| 키스 해줘 | 약부사군마로 |
| 까만 눈, 나는 기억한다, 나는 죽는다, 까만 눈 | 차슈모니 씨요, 드라마 메미람바 온 참회 씨요 |
| 내 아내 그만 쳐다봐! | 바 자남 니고카르단로 베이스 군! |
| 마을에서 가장 핫한 디스코는 무엇입니까? | Maslikhat dihed az hama 디스코 허브 dar kuchost? |
| 아니요, 위성은 필요하지 않습니다 | 함로크 바만 로짐 네스트 |
| 당신의 컨버터블에 나를 태워줄래? 알았어, 10시에 데리러와 | 보모시나트마로바사이어메바리? Miley Soati Dah Intizor Meshavam |
| 숫자와 숫자 | |
| 제로 | 시프르 |
| 하나 | 야크 |
| 두 | 뒤 |
| 세 | 보다 |
| 4 | 초어 |
| 다섯 | 펀치 |
| 육 | 샤시 |
| 세븐 | 손잡이 |
| 여덟 | 해시 |
| 아홉 | 응 |
| 십 | 다 |
| 스물 | 짐승 |
| 서른 | 시 |
| 백 | 정원 |
| 천 | 카조르 |
| 상점 및 레스토랑 | |
| 비용은 얼마입니까? | 찬드합? |
| 나는 이것을 가지고 간다 | 인로메기람 |
| 시장은 어디에 있습니까? | 보조르 다르쿠초? |
| 꽃(보석, 골동품, 공산품) 가게를 보여주세요 | Ba man magozai gulho, (tillovori, natikvari, sanoati) nishon dihed |
| 타직(러시아) 요리만 맛볼 수 있는 레스토랑은 어디인가요? | kadom tarabhona tanho taomhoi tochiki(rusi)의 선물? |
| 메뉴 좀 주세요 | Nomgui taomhoro ba mann dihed |
| 본 에피타이트 | Ishtiyakhoi 볼륨 |
| 당신의 건강을 위해! | 살로마트 보쉬! |
| 주인님께 건배를 드리고 싶은데... | kadahro baroi mukhtaram의 Man mekhoham ... |
| 러시아와 타지키스탄 국민의 우정을 위하여! | 바로이 더스티 칼호이 루시야 v 토지키스톤! |
| 빌, 제발 | 히솝 쿠네드 |
| 호텔 | |
| 나에게 좋은 호텔을 추천해 주시겠습니까? | Shumo nametavoned ba man yagon mekhmonkhonai khubro peshnikhod Kuned? |
| 근처에 호텔이 어디 있어요? | Mehmonkhonai nazdiq 쿠호스트의 선물 |
| 주소 좀 써 주시겠어요? | Surogaashro ba 남자 어렴풋이? |
| 신용 카드 받습니까? | 슈모 코르티 크레디티로 카불 메쿠네드? |
| 아침 식사는 몇시에 제공됩니까? | 사하리 소티 찬드 타이요르 메쿠난드? |
| 수송 | |
| 티켓 비용은 얼마입니까? | 치타 찬드 합계? |
| 어떻게 내가 가질까 ...? | Mann chi taur ba ... rafta metavones? |
| 길을 잃었어, 헤쳐나가야 해... | Mann gumroh shudam, chi taur ba ... 라밤? |
| 가장 가까운 주유소는 어디인가요? | 나즈딕타린 급유 쿠호스트? |
| 내 차를 어디에 주차할 수 있나요? | 바 metavones moshinaro 승려의 많은? |
| 여기 좋은 길은 어디입니까? | 로히허브 다쿠초스트? |
| 우리는 타직어로 맹세합니다 | |
| 날 내버려 둬 | 껌 샤브! |
| 얼마나 교활한 사람입니까! | 힐라가르! |
| 역겨운 사람 | 배드바이 |
| 바보 | 치니 |
| 귀찮게 하지마 | 네르밤바 보시 나쿤 |
| 당신의 귤은 시장에서 가장 맛있습니다! | 만다린호이 투 아즈 하마 베마짜 다르 보조르! |
러시아어-타직어 관용구
언어는 페르시아어 그룹에 속하며 페르시아어, 다리어 및 파슈토어와 매우 밀접한 관련이 있습니다. 타지키스탄 외에도 아프가니스탄과 파키스탄 북부의 중국 신장(新疆) 성의 파미르(Pamir) 지역에 분포한다. 쓰기(타지키스탄) - 키릴 자모. 발음: Ў = "y"("모피"의 "u"와 같음), 그리고 대시 = 긴 "and"(영어 "fee"의 "ee", 일반적인 Y와 다름), 물결 모양 바닥이 있는 H = "w"(예: 영어 "jig"의 "j"), Г = "х"(영어 "ugh"의 "gh"), 하단에 물결선이 있는 K = "k", 물결선이 있는 X 하단 = "X". "Љ" = "h"와 "j" 사이의 평균. “Њ” = “x” 강세를 알 수 없는 단어의 경우 단어 끝에 강세를 두는 것이 좋습니다.
| 발음하는 법 | |
| 안녕하세요 | Aleikum의 아살롬 |
| 안녕 안녕 | 살롬 |
| 안녕 | 카이르, 카이르 나보샤드 |
| 감사합니다 / 대단히 감사합니다 | rahmat, tashakkur / rahmati kalon |
| 아니에요 | 마카마드 |
| 음 ... 아니 | 하/아니 |
| 어때? / 어때? | 나즈미 시끄러워? / 아볼라톤 치 헬? |
| 죄송합니다 | 메바흐셰드 |
| 좋은, 좋은 / 나쁜, 나쁜 | 허브, nahz / ganda, bad (bad boy - bachai ganda) |
| 아름다운 / 좋은, 우수한 | 후슈루, 제보 / 올리자놉 |
| 맛좋은 | 볼라자트 |
| 권리 | 먼지 |
| 작은 큰 | kalon / khurd (또는 "-cha": 소시지 - hasib, hasibcha - 소시지) |
| 고도로 | hele, bisier (hele garm - 매우 뜨겁다) |
| 이해가 안 돼요 / 몰라요 | man manfahmam / man Namedonam |
| 어디 ...? / 어디로? | ... 많은 ast?, 많은 선물? / 바 많이? |
| 오른쪽 왼쪽 | 바 타라파티 성장, 바 성장 / 바 타라파티 chap, 바 chap |
| 가깝다/멀다 | nazdiq, carib / dur, durdast |
| 가지마 / 기다리다 | naved / isted |
| 언제? / 그는 언제 올까요? | 카이? 다스카이? / 카이 머야드? |
| 얼마나? (얼마예요?) | 찬드 풀? |
| 수 없습니다 | 머킨 / 머킨 아님 |
| 돈 | 풀, 풀로 |
| 팔다 사다 | 푸루쉬 / 하리단 |
| 비싸다 / 더 싸질까? | kimat, garon / Arzontar 메사바드? |
| 나는 / 우리 / 당신 | 남자 / 모 / 소음 |
| 아버지 / 어머니 / 부모님 | 파다르 / 마다르 / 파다르 마다르 |
| 언니) | apA(알 수 없는 여성에게 대처하는 방법) |
| 형) | 일명 (알려지지 않은 사람을 다루는 방법) |
| 남편 아내 | 샤브하르 / 잔 |
| 어린이 | 바차 / 보차곤 |
| 할아버지 할머니 | 보보, 보보존 / 비비, 비비존 |
| 리더 | 로다르, 로나모, 사르도르 |
| 교사 / 학생 | 무알림 / 탈라바 |
| 친구/손님 | 더스트 / 메크몬, 카바리 |
| 시인 / 작가 / 예술가 | shoir / navisanda / naќќosh, raos |
| 기자/사진가 | 룬노마니고르 / 수랏기르 |
| 학생 / 과학자 | 도니추이/올림 |
| 여행 | 사파리 카르단 |
| 박사님 | 덕투르 |
| 아프다 / 아프다 ... | 감동, bemor / ... dard mekunad |
| 병원/클리닉 | bemor-khona, kasal-khona / darmongokh |
| 조제 | 도루콘아 |
| 호텔 | 메몬콘A |
| 집과 마당 | hona, havli / 신, 신들 |
| 거울 / 담요 / 비누 | oina / kurpa, compal / sobun |
| 화장실 | 호차톤A |
| 식당/찻집 | 오시코나 / 초이코나 |
| 점수 | 마고세 |
| 공항 | 공항, 푸루고 |
| 버스 정류장 | isgoh, avtomobilho 역 |
| 자동차 / 트럭 | 모신 / 모신 보르카시 |
| 기차역 | istgoh 로히 오한, 로히 오한 기차역 |
| 도로 / 거리 | roh, rah / 마소팻, 베인 |
| 국경 | 사르하드, 후두드 |
| 시민군 | 시민군 |
| 배고픈 | 구루스나, 구슈나 |
| 음식, 음식 | 휴록 |
| 빵 | 비 |
| 물 / 끓인 물 | suu, ob / obi zush |
| 우유 | 쉬르 |
| 고기 | 돌풍 |
| 쇠고기 / 양고기 | 구시티 정부 / 구시티 구스판드 |
| 물고기 | 이끼 |
| 쌀 | 바이링 |
| 차 | 쵸이 |
| 소금 / 설탕 | 나막 / 칸드 |
| 꿀 / 잼 | 아살 / 무라보 |
| 필라프 / 케밥 / 파이 | 오시 팔로프 / 시카밥 / 삼부사 |
| 숟가락/칼 | koshuk / 코드 |
| 수프 / 국수 | 슈르보 / 우그로슈르보 |
| 야채 과일 | 사브자보트 / 메바호 |
| 수박 멜론 | 타멜론/하르부즈 |
| 살구 / 복숭아 / 사과 | 자르돌루 / 세브 / 샤프톨루 |
| 양파 마늘 | 피에즈 / 사림속 |
| 목자 | 츄폰 |
| 숫양 / 양 | 거스팬드/메쉬 |
| 말/당나귀 | ASP / 하르, 당나귀 |
| 염소 / 염소 | 술 / 타카 |
| 소 | 정부 |
| 곰 / 늑대 | 히르스 / 구르그 |
| 거미 / 전갈 | 케이크 / 카즈둠 |
| 뱀 | 역병 |
| 눈비 | 보록 / 바프 |
| 춥다/덥다 | 후눅 / 가름 |
| 바람 | 샤몰 |
| 산 / 산 | kuh / kukhho, kukhsor |
| 강 / 호수 | 다리오, 씨발 / 쿨 |
| 숲 / 사막 | 장갈 / 사로, 비조본 |
| 소스, 봄 | 사발 |
| 날씨 | 부피가 큰 |
| 시간 / 시 / 4시간 | SOAT / SOAT / CHOR SOAT |
| 휴일 | 아이디, 그릇 |
| 일 / 일 | 루즈 / 루즈코 |
| 월요일 | 두샨베 |
| 화요일 | 세샨베 |
| 수요일 | 초르샨베 |
| 목요일 | 팬심E |
| 금요일 | 고무 |
| 토요일 | 샨베 |
| 일요일 | 약샴E |
| 어제 오늘 내일 | 디루즈/임루즈/파고 |
| 아침 / 저녁 / 밤 | 설탕 / 베곡스 / 샤브 |
| 암호 | |
| 1/1kg | 야크 / 야크 킬로 |
| 두 | |
| 보다 | |
| 초 | |
| 펀치 | |
| 쉬쉬 | |
| 손잡이 | |
| 해시 | |
| 응 | |
| 다 | |
| 의회 | |
| 비스트 | |
| 시 | |
| 정원 | |
| 두사드 | |
| 카자르 | |
| 20 000 | 비스트 카자르 |
| 도움! | 요르가 죽었어요! |
| 경찰에 전화해 | Polisro eg zaned / fared kuned |
| 의사에게 전화하기 | Dukhturro ҷеғ 잰드 |
| 나는 길을 잃다 / 길을 잃다 | 만검 슈담 |
| 진정해! | 오롬 면도! |
동지!
동지들! -라피온!
친애하는 친구! - Dsti aziz!
친애하는 친구! -Dustoni Aziz!
너무 친절하십시오 ... - 바라카 씨발 ...
청년 ... - Dodaram ... Avonmard ...
물어볼게 ... - Az shumo yak chizro pursam ...
안녕하세요! 좋은 오후입니다! -아살로무 알라이쿰! 르즈 바 카이르!
좋은 아침입니다! -아살로무 알라이쿰! 수바 헤이어!
좋은 저녁입니다! -아살로무 알라이쿰! 솜바헤어!
환영합니다!
감사합니다. 모든 것이 잘되고 있습니다. -Tashakkur, hama kor khub.
반가워요! -아즈 디도라톤 쇼담!
오랜만에 뵙네요 - 슈모로 카이호 boz nadidaam.
안녕! -머리, 그럼 문!
안녕히 주무세요! - 샤브바카이르!
건강! -Salomat (쉿) 부끄러워!
내일까지! -파고입니다!
또 보자!
좋은 여행 되세요! -Ro'i 안전! 사파르 베카타르!
굿바이! - 쉿!
좋아 그렇게하자? -허브, 아, 아민, 응?
좋아, 좋아! -머리카락, 마일래쉬!
노력하겠습니다.
감사합니다 -Tashakkur, raҳmat.
감사합니다(고마워요).-민낫도람에게 아즈노이즈(minnatdoor).
아니요, 아니요 -Namearzad, kiroi는 뛰지 않았습니다.
조언 (도움) 주셔서 감사합니다 - Baroi masliҳataton (yoriaton) tashakkur.
따뜻한 환영에 진심으로 감사드립니다.
춤 추실 래요?
차에 초대할 수 있습니다.
당신은 어떤 노동 조합에 있습니까? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba 서둘러?
당신은 몇 살입니까? - Shumo ba chand daromed? 슈모 찬솔라 캐스팅?
나,.,년.-만바...다로담.
당신의 이름은 무엇입니까? -노미는 소음이 깨끗합니까?
내 이름은 ... - 노미 맨 ...
나는 당신에게 (당신) ... - Az noise (tu) hoҳish mekunam ...
도와주세요 - Lutfan ba man yory medoded.
언제? - 카이?
나는 동의한다. - 맨 로지.
감사합니다. 그러고 싶지 않습니다. -Tashakkur, 힌트에 남자.
왜? -바로이가 누구야?
권리. -바 타라피(dasti) 성장.
왼쪽으로.-Ba tarafi (dasti) chap.
건강하세요!
4 러시아인
II, 일, 일
1. rusӣ, ... 그리고 rus;.러시아어 saboni rusӣ; 러시아 문화 madaniyati rus
2.... 그리고 러시아,... 그리고 kishvari rus; - ta'rikha 러시아의 러시아 역사; 러시아어 자연 tabiati kishvari 러시아어 러시아어 라바니 자드 오일; 러시아 스토브 오븐 rusӣ, otashdoni rusӣ; 러시아 셔츠 kurtai rusӣ(kurtai urebgirebon); 러시안 부츠 muzai rusӣ(muzai sodaroz)
5 타직
toҷikӣ,… 그리고 toҷik; 타직어 zaboni toҷikӣ; 타직 문학 adabiyoti toҷik
6 역자
m tar'umon, mutar'im; 번역기를 통해 말하십시오 ba vositai tar тumon guftugӯ cardan
7 방언
2. 간단하다. (소문, 소문) ovoza, 가푸 갑차, 가푸 칼로차
3. tarzi talaffuz (guftor); 그의 방언은 러시아어가 아닙니다. tarzi talaffuzi ӯ rus nest
4. 언어. sheva, la'a; 남부 방언 타직어 shevaҳoi anubia saboni toҷikӣ
8 에
1. 와인과 함께. (동작의 방향을 나타냄) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; 바; 거리 ba kӯcha raftan으로 이동하십시오. 당신의 자리에 앉아 ba oi hud nishastan; ba ryi miz guzoshtan을 테이블에 놓으십시오. 내 눈을 잡지 마! 바 나자람 나나모! smb에 화를 내십시오. 아즈 카세 하파 슈단; 'avobi savol'의 질문에 대한 답변; 신문 구독하기
2. 와인과 함께. (용어를 나타낼 때) ba, dar, ba muddati ..., baroi; 내일을 위해 일하십시오 cor baroi fardo; 다음날 dar rӯzi digar vohӯrdan을 참조하십시오. 겨울을 위한 장작을 비축하기 위해 baroi zimieton ҳezum tayyor-cardan; 일주일 내내 일하기 kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. 와인과 함께. (숫자 차이를 나타낼 때, 그녀-페니 우월성 또는 불리함): 5분 동안 지각 panҷ daқiқa der Mondan; 두 살 더 솔 칼론; 한 달 전에 야크를 걸을 수 있습니다. bist sӯm ziyodtar보다 20 루블
4. 와인과 함께. (승수 또는 제수를 나타낼 때) ba; 세 개의 ba se taқsim cardan으로 나눕니다. 5에 4를 곱하면 pan'ro ba chor zarb가 주어집니다. ba du issa taқsim cardan을 두 부분으로 나눕니다. 카르단을 조각으로 자르다
5. 와인과 함께. (척도를 지정할 때, 어떤 것의 경계를 정의하는 양) ba; 10루블에 사다 ba daҳ sӯm haridan; 모든 ba ҳama merasad에 충분합니다. 돼지. (목표, 목적지를 지정할 때) 바; ba tarbiya giriftan의 교육을 받으십시오. 시도해보십시오. makamia chizero san-idan의 힘; 2인용 방 khonai dukasa; 5인 점심 식사
7. 와인과 함께. (조건, 상황 지정) bo; 그들은 공복에 배고프고 전문가를 두려워했습니다. 신선한 머리에 badi istiro'at // (사건에 대한 감정적 평가를 표현하는 말로) baroi, ba; 산에 ba badbakhtӣ, badbakhtona; 내 기쁨을 위해 kushbakhton
8. 와인과 함께. (조치를 지시할 때) ba; 믿어 단어 ba қavli kase bovar cardan; 기억에서 말하기 yodakӣ 간격이 설정되었습니다. az yod guftan
9. 와인과 함께. (ka-smb. 속성 지정 시) bo, ba; 한쪽 다리로 절뚝거리다 바 야크는 랑기단을 노래한다. 부정한 dastash qalb, qadast
10. 문장으로. (장소 지정시) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrӯi ..., dar peshi ...; 남쪽 dar anub zindagӣ cardan에 살기 위해; 회의 dar maҷlis nishastan에 앉으십시오. monda raftan 테이블은 ba boloi 테이블에 둡니다. 발에 부츠 선물 신발 벨트 // (전치사 "in"에 해당) 선물; 병역에서 hizmati ӣarbӣ의 선물; 마을의 첫 번째 일꾼 be'tarin korkuni deҳa; dil hafa의 마음에 있는 그리움 // (대상을 지정할 때, 그 존재 앞에서 무언가가 행해지는 사람) peshi의 선물 ...; 공개적으로 peshi mardum의 선물; 내 눈앞에서 peshi nazari 남자의 선물; 세상과 죽음은 붉다. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast
11. 문장으로. ("언제"라는 질문에) 선물, vaқti의 선물 ...; 휴가 중, dar vakti ta'til; 그 주에 khaftai oyanda의 선물; 요즘 'amin rӯzo'의 선물; 우리의 기억 속에 호티리의 선물(요디의 선물) 모
12. 문장으로. (차량을 지정할 때) bo; 비행기를 더 많이 타려면 비행기 파리당; 기선 bo kishty raftan에 항해; 보트 타기 보하이크 카르단
13. 제공; (행동 과정을 나타낼 때): 전속력에서 chorhezza-non; 달리다 davdavon, dawon-dawon; 즉석에서 1) aini parvoz, parvozku-non의 선물 2) 전송. yakbora, dar'ol, tez; 그는 내 생각을 즉석에서 파악합니다 ӯ ba fikri man darҳol pay mebarad
14. 문장으로. (통해) 선물, 보; 버터에 튀기다 라브간 비렌 카르단
15. 문장으로. (장치, 속성, 상태를 지정할 때) gdor; 마차 발판의 스프링에 마차; 스프링 매트리스 위의 매트리스 springsador 1
6. 제안과 함께. 조합하여 from ch .: 그랜드 피아노 navokhtan 연주; 러시아어 bo zaboni rus 간격이 설정되었습니다. 책을 타지크어로 번역하기 kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarҷima cardan; 유창하게 영어로 읽기 ba zaboni anglisӣ bemalol hondan 1
7. 문장으로. (칼리 상태를 나타낼 때) 선물; 시계 위에 서다 dar posbonӣ istodan, karovulӣ cardan for what [정말로] (얼마나 많더라도) ҳar chand ki, agar chande
의미의 입자 이야기. 구어체 마, 마나; 에, 엄마를 가져 가라. on you on the book of mana ba tu kitob here thats (you) [and] on! 아나 !, 오보 !, 아나 후광 !; 당신에! 아나 인로빈 !; 아나 후광!, 오보!
입자: hele ki boshad, kar nave ki bo-shad; 누구든지 kase ki (kӣ ki) boshad, ҳar kӣ boshad, har kas; 구슬이 무엇이든 간에, ҷudo, niyoyat da-raҷa, guzaro
콘솔
1. 접두사, ki baroi sokhtani fe'l va ismҳoi fe'lӣ kor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba satҳi 주제 - david baromadan, david rӯi chizero; swoop down parida omada hamla ovardan; barhrdan, duchor shudan으로 실행; 다라프토단; 타격 barhrdan 2) boloi 개체 guzoshtan - 바람 pechondan; 꿰매다 az ryy dakhtan, dahta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sat сi chize - 동결 қirav bastan; yah bastan (cardan) 4) purӣ, az ҳad ziyod budani amal - 비즈 간격이 주어진다고 말하면, laққidan; pukhtan, tayer cardan 퍼프 굽기; 배설물 kashonda ovardan 구슬; namak (shӯr) cardan을 괴롭히다, dar namak hobondan; garm cardan 가열, tafsondan 5) 선물 fe'lҳoi bo "-sya" tamom mesudagӣ - sershavӣ, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - 행아웃 khub gap za giriftan; 구슬을 만들기 위해 (khub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi doroi 접미사ҳoi "버드나무", "yva", "sva" - sustshavӣ, andak ryy dodani amal - hum zamzama cardan; 휘파람 과거 페이스트 ҳushtak kashidan 7) baroi sakhtani namudi mutlahi fe'l hizmat mekunad - 쓰기 navishta tam cardan, navishta shudan; draw kashidan, surat kashidan
2. baroi sohtani sifatu ismҳoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - sleeve ryostinӣ; 페쉬기르 흉갑
3. baroi sokhtani zarfҳo korfarmuda shuda, daraҷai olӣ, ҳaddi niҳova alomati chizero ifoda mekunad - 단단히 구슬 sakht; 나스리 비즈 iddӣ
9 장식
미디엄.,. naқshu, gul, gulshorӣ, naқshu nigor; 늙은 러시아 장식 we nshu nigori ииadimii rusӣ.
10 개척자
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkunӣ; 러시아 최초의 프린터 Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus Ivan Fedorov
11 옮기다
1.whoshto_구자론단; 2년 길 건너의 아이들 kӯdakonro az a 한 무리의 guzarondans
2. guzarondan, kӯchondan인 사람; 기관을 다른 건물로 이전하십시오. moissisaro ba binoi digar kochondan; 사이딩 기차로 기차를 옮깁니다. 시계를 앞으로 이동 akrabaki soatro pesh ovardan
3. guzarondan인 사람, tain cardan; 새로운 직책으로 옮기기 위해 ba wazifai nav tain cardan; 학생을 7학년 talabaro ba sinfi haftum guzarondan으로 전학; 기업을 자체 자금 조달 korhonaro ba ҳisobi hogagi guzarondan으로 이전합니다. 공장을 근무일 7시간으로 이전하려면 zavro ba rӯzi kori kaftsoata guzarondzn
4. 그 라보나 카르단, 니가론단, 덕탄; 한 사진에서 다른 사진으로 보기 az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan chto peren. 가르돈단, 라보나 카르단; 대화를 다른 주제로 번역 sӯҳbatro ba mawzӯi digar gardondan
5. 그 guzarondan, dodan, supurdan; 총알 pasandozro ba nomi clerk guzarondan o의 아들에게 저축을 이체하십시오. 그 firistodan, ravona cardan; 전신 송금으로 송금
7. 타르 투마 카르단이란? 타지크어에서 러시아어로 책을 번역하십시오.
8. 그 gardondan; 미터법으로 변환 ba andozaҳoi meterӣ gardondan
9. 그 nuskha bardoshtan, kӯchondan; rasmro bardoshtan의 nushai 그림 번역
10. 면도하는 사람. Nest cardan, bar'am zadan, kushtan; 번역 쥐 musҳoro 둥지 짐벌
11.뭐야. (waste) bekora sarf cardan, beҳuda kharҷ (isrof) cardan \ 숨을 쉬다 (breath) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan
12 역자
13 나아지 다
1.hatoi (saҳvi, kalati) hudro durust (isloҳ, tasҳeҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; 번역가에 무게를 두다 mutarҷim hatoi hudro durust 카드
2. 베타르 슈단; 그의 업무는 korҳoi ӯ beӯtar shudand를 개선했습니다.
3. durust (siҳat) shudan, shifo (ofiyat) eftan; 환자는 yoft, bemor durust shud에서 bemor siҳ를 회복했습니다.
4.farbe's shudan, gӯsht giriftan
14 구어체
다른 의미 guftugu, ... 및 guftugӯ; 타직어 사용 언어 zaboni guftugӯii toҷikӣ
15 러시아인
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
f raksi rusӣ va musiқii he russians pl. 러시아어 러시아어
16 비어 있는
1.ozodone, musta'ilona; 그는 자신을 느슨하게 유지합니다 wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast
2. 꽃병, 쿠쇼드, 파로크; 양복은 느슨하게 그 위에 앉는다
3.ba osonӣ, 허브; 그는 러시아어를 유창하게 구사합니다. wai ba rusӣ bemalol gap mezanad
4. (지지하지 않고) 반드시 자유롭게 호티르'암 슈단
17 어휘
1. luғat, kitobi luғat, farang, komus; 러시아어-타직어 사전 luғati rusӣ-toҷikӣ; 설명 사전 luғati tafsirӣ; 백과사전 lu'ati 백과사전; 포켓 사전 luғati kisagӣ
2. luғat, 어휘, kalimaҳo; 러시아어 사전 luғati zaboni rusӣ
18 포플러
m 금고; 은빛 포플러 카두사페도르; 피라미드 포플러 darakhti ar-ar; 포플러 타직 로마; 떨리는 포플러 avr; \ 포플러 백지 하당
19 대학
m 대학; Tajik State University of Davlatia Tojikiston
다운로드: samouchtadjickogo1993.djvu
M. 막사도브
타직어 독학
두샨베 마오리프 1993
M-36
BBK 81.2 타지-4
마하도프 M.
Tajik 언어의 독학 책 - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
이 책은 간단한 음성 텍스트, 러시아어-타직 사전과 함께 제공됩니다.
타직어를 스스로 공부하고자 하는 사람들과 러시아 학교에서 타직어를 가르치는 교사들을 위한 것입니다.
BBK 81.2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
남-- -33-93
M 504 (12) -92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
머리말
이 교과서 "타직어 독학서"는 타직어를 모르거나 구사하는 사람들을 위해 편찬되었습니다. 20개의 강의로 구성되어 있습니다.
러시아어 소리와 비교하여 타직 언어의 음성학에 대한 기본 데이터는 첫 번째 수업에서 간결한 형식으로 제공됩니다. 나머지 19개의 수업은 일상 연설의 가장 일반적인 문법 형식에 할애됩니다.
각 수업은 4~5시간의 수업으로 구성되어 있습니다. 교육 자료는 타직 언어의 특징을 쉽게 이해할 수 있도록 구성되어 있습니다. 문법 규칙과 형식은 자유 위치와 표 형식으로 제공됩니다.
자료를 빠르고 효과적으로 이해하기 위해 각 수업에는 과제, 연습 문제 및 어휘가 제공됩니다.
자기 설명 책에는 "회의", "바자회에서", "식당에서", "호텔에서"와 같은 주제에 대한 작은 대화 텍스트와 과학, 교육 및 문학 텍스트가 포함되어 있습니다. 그는 타직 언어의 가장 일반적인 격언과 그에 상응하는 러시아어를 소개합니다.
매뉴얼 말미에는 일부 문서의 샘플(신청서, 증명서, 위임장, 법률, 자서전)이 타지크어와 러시아어로 제공됩니다.
독학 가이드는 타직-러시아어 및 러시아어-타직 사전과 함께 제공됩니다.
3
레슨 1
1.1 타지크 언어의 알파벳(ZABONI TONICS의 ALIFBOY)
타지크어의 현대 알파벳은 러시아어(키릴 자모) 알파벳을 기반으로 하며 30자(소리)로 구성됩니다.
편지의 비문
pechag-1 손으로 쓴 I
편지의 비문
gtechaï- 손으로 쓴 I poe
하: w>, 하 나
편지의 비문
나는 *
하 * °
인쇄 "원고-^
새로운
아이오에
에이, j4q 에이
ㄴㄴ % e 수
에<%#
Rg?S
베게
디디
(그녀) Єe (그녀) Se
테
에야디야
크 케 ^ 엘
알엠
여자 이름
H n. / V, -. 우
P 및 -YG1
체육
З З 1
씨 씨 씨 티
참조
어
ㅎ
체
쉬 쉬 샤
이런 9
(유유)유
(나는) 야
F 지
케에 케
유 유 유
X X 헤
문자 e, e, yu, i는 독립적인 소리를 나타내지 않습니다. 이 문자는 e = d + e, e = d + o, u = d + y, i = d + a의 두 가지 소리로 구성된 복잡한 소리를 나타냅니다(표에서 이러한 문자는 괄호 안에 있음).
1.2. 사운드(OOSWO)
타직 언어의 소리는 모음과 자음으로 나뉩니다.
1.3. 음성(문자)
타직 언어에는 6개의 모음이 있습니다.
어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어 어
모음 소리 a, u, e, y, o의 발음은 러시아어의 해당 소리의 발음과 거의 다릅니다. 러시아어에는 모음 소리가 없습니다. 발음의 시작은 소리 y의 발음과 일치하고 끝 부분에는 o, 즉 y가 o 모양으로 들립니다.
운동 1. 다음 단어를 큰 소리로 말하십시오.
ruz - 하루 rui - 얼굴
gush - ear shur - 짠맛
y - he husha - 귀, 무리
부표 - 냄새 우르두어 - 군대
kuch - 산 kuza - 주전자
mui -, 헤어, 헤어 투어 - 메쉬 투폰 - 태풍 빈 - 피부
murcha - 개미 닭 - 블라인드
1.4. 동의음(문자)
타직 언어에는 다음과 같은 24개의 소리(문자)가 있습니다.
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, p, s, t, f, x, h, "i, K, f, X, H, b.
5
자음 b, c, d, d, g, z, d, k, l, m, n, n, p, s, t, f, h, w의 발음은 해당 자음의 발음과 거의 차이가 없습니다. 러시아어. 러시아어에는 자음 k, f, x, Ch, b가 없습니다. 정확하게 발음하려면 약간의 연습이 필요합니다. 소리 k, f는 목성 자음입니다. 발음할 때 혀는 닫히거나 혀 뒤쪽에 접근합니다. 이러한 소리는 이 기관이 진동할 때 쉽게 형성됩니다.
운동 2. 다음 단어를 큰 소리로 말하십시오.
FOp - 동굴 poF - 슬롯 6of - 정원 계단 - 외계인 TaFo - 삼촌 30F - jackdaw zagir - 아마 훈차 - bud guk - 두꺼비 Fypy6 - 거위 입장 - 면화 군다 - 카라쿠르트 아그바 - 오길 패스 - 헛간
F03 - 고세
kabl az - 이전 ku - 백조는 밝음 - 무기 kabila - 씨족, 부족 kok, - 마른 koshuk - kosh 숟가락 - 눈썹 akl - um bakiya - 나머지 k, abc - 브래킷 halk - vakt의 사람들 - 가재의 시간 - 상어의 수 - 동쪽 큐 - 부분
자음 x는 창자 발음이 있습니다. 무성, 슬릿입니다(우크라이나에서 г의 발음을 비교하거나 라틴어 표현에서 г의 발음을 기억하십시오(homo sapiens(go-mo sapiens)).
운동 3. 다음 주석을 큰 소리로 말하십시오.
6
mohtob - 문 건조 - 해안 해킹 - 공유
hukm - 주문 mohy - hezum 물고기 - 장작
하마 - ¦ 모두
이끼 - 달
bahrr - 봄 쿠치. -¦ 산 노, - subh 도로. - 아침 sohib - rubokh의 주인; - 여우오학 - 무히트라임 - 주변
쇼왕
수요일 무하바트 - 사랑
자음 h는 2개의 소리 d와 g로 구성되며, 둘 다 분리되지 않고 발음됩니다. j.
운동 4. 다음 단어를 큰 소리로 말하십시오.
자음 ъ(아인)는 인두벽을 닫아서 형성되는 유성 폐쇄음입니다. 그 발음은 의회, 목적, 발표, 통과와 같은 러시아어 단어에서 솔리드 기호의 발음과 유사합니다. 이 소리는 아랍어에서 빌린 단어에서만 발견됩니다. izafet 앞에 단어가 끝나면 항상 사라집니다. mavzu는 테마, mazui nav는 새로운 테마, tulu는, 일출, tului oftob은 태양의 항해입니다.
